下面这段话截取自The Picture of Dorian Gray第四章。请问笑脸后面那个句子为什么要怎么翻译成“议论人家的伤心事其实是很卑鄙的。”而不是“发生在别人身上的悲剧总是十分平庸不值得谈的。”我要这么理解是因为Lord Hen...
要我们写出四个类似 Germans 这样的复数名词，除 Germans 外，我只知道还有 humans。请问还有其他哪些呢？如题
as 可以引导限制性和非限制性定语从句，在一本书看到 as 引导限制性定语从句时只能与 such, as, the same 搭配，不能用于其他情况，是这样吗？如题
很多书上都说，强调句 it is…that…中的 that 不可换成 which，真是这样吗? 比如英语可以这样说吗？It’s the service at the restaurant that sets it apart. 这家餐馆的服务独具特色。It was his silver tongue whic...
I love the way you are. I like you just the way you are.这两句的the way似乎不是“方式”“方法”的意思，那它是什么意思呢，与you are连起来表示性格？存在的方式？本身的样子？如果表示本身的样子，那是指内心还是...
put on your coat.put your coat on.put it on.这三个都ok，put on it 为什么不行？怎么来解释我查了些资料，感觉问题出在on的词性上，1句中on是介词，2、3句子中是副词吧还是不懂4句为什么不行？感谢的解答！如题
比如cry me a river；blow me a kiss；grab me a cup of coffee；另外cry me out看似不属于这一类，其实也有歧义。拿cry me a river这一句来说，此句意思是 为我哭出一条河呢，还是让我哭出一条河呢？ 而cry me out...
情态动词 should 表推测时有“应该”“大概”的意思，而它的本意“表义务”的“应该”与“表推测”的“应该”也产生了歧义，至少现在我认为。比如：He shouldnt have died. 他本不应该死（却死了）。——这是常规怎么翻译。如果是...
feel 用作连系动词时，有时可见到用 sth 作主语的句子。如：Nothing feels right in our new house.我的问题是：nothing 指物事，它怎么能够 feel 呢？这类句子应如何理解？怎么怎么翻译？如题
请问这句话中的sifting…past和looking…name分别在句中作什么成分？如果是现在分词作状语，意思就讲不通，因为意思就是“她无法假装她细筛过的过去”跟“她无法假装她寻找过她说不出来的那些东西的预兆”，而不是“她无法...
Class was over,but the difficult physics problem _____ unsolved. A.left B.kept C.taken D.remained.学生不知道B、D选项如何选，kept和remained都有“保持”的意思，都可以做系动词，uns...
在一本语法书上看到：could不能表示过去特定场合的能力？是这样吗？如题
表示“奖杯”“锦标赛”时只能用 cup 而不能用 glass 吗？如题
请问：curious 后的从句用陈述语气还虚拟语气？若可用虚拟语气，那该虚拟语气的是怎样构成的？用过去式还是用should+动词原形？谢谢！如题
Three quarters of the theater was full.Only one-third of the class is going to make it.这类句子中的谓语动词怎么用了单数呢？从意义上看好像是复数。请解惑，谢谢。如题
如何用英语表示“面积”？比如要表示“这个房间的面积为16平方米”，有哪些方法？英语可以说The room has 16 square meters 吗？如题