"If it wasnt for the mist we could see your home across the bay," said Gatsby.虚拟语气中，以上为什么不是If it werent 呢？ 用If it wasnt 和 werent 有何不同？如何区分二者的使用？如题
Tom is as bright as any in the class=Tom is the brightest pupil in the class为什么上述2句含义一样呢？ 按中文理解，Tom和任何一个同学一样聪明，但我们通常不能说Tom是最...
Dynamic and stativeSome verbs can be both action verbs and dynamic verbs depending on their meaning:1. Bebe = it is usually used as a stative verb - stativeHes an e...
He concluded by wishing everyone a safe trip home. 这里的by一定要怎么翻译出来吗？还有是不是被动语态， 他通过祝愿所有人一路平安结束？ 怎么感觉怎么翻译别扭。如题
请教，The result: a riveting account of Honnolds ropeless climb of the 3,000-foot rock face. 中的 riveting 是不是“引人注目的”意思。如题
The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her.
He said Imustn’t stop barefooted, so I had to buy a pair of new shoes.
Id better go to work.You will be back to work tomorrow.I can still hop to work.，work在这几个例句中作名词还是动词？如题
请看：公司三大平台怎么翻译 Companys 3 platforms 3 Companys platforms3 platforms of the Company请问上述三种说法第二种是不是错误的？如题
如题
Climbing up its ladder of bureaucracy, he found a good, solid niche as an overseer at theBoard of Rites.
有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“平安夜”“圣诞节前夜”，有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“圣诞节前夕”，请问：Christmas Eve 到底是指圣诞节前一天的“晚上”，还是指圣诞节前一天的“...
我在一本杂志上看到的：stars shining the world 还有一句，是芝麻街的一本书：the monster at the end of the book如题
做听力练习的时候，在录音中能完整听到这句英文，总觉得怪怪的，感觉是哪里出了错。是否可改为"they were married in 1956 或 they have been married since 1956"。虽然听得出是老外录音，但严重...
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.睡梦中他闻到甲板上柏油和麻...
可以说：Whats wrong with you?Whats the matter with you?那有没有what’s up with you？就是说what’s up后面可不可以用with you？如题