as bright as any 为什么是最聪明的意思呢

Tom is as bright as any in the class

=Tom is the brightest pupil in the class

为什么上述2句含义一样呢? 按中文理解,Tom和任何一个同学一样聪明,但我们通常不能说Tom是最聪明的呀?!


如题
请先 登录 后评论

1 个回答

? ? ? as ... as any 是一个习语,意思是“非常”、“极其”、“最”。例如:? ? ?This book is as good as any for the students' reference. 这本书最适合学生参考。(摘自赵俊英:《现代英语语法》p.1043)
请先 登录 后评论