Christmas Eve指圣诞节前一天的“晚上”还是“一整天”

有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“平安夜”“圣诞节前夜”,有的人将 Christmas Eve 怎么翻译成“圣诞节前夕”,请问:Christmas Eve 到底是指圣诞节前一天的“晚上”,还是指圣诞节前一天的“一整天”?

如题
请先 登录 后评论

1 个回答

Christmas Eve 既可指圣诞节前一天的“晚上”,也可指圣诞节前一天的“一整天”。其实,这样的问题一查英英词典就很清楚的。比如《新牛津英汉双解大词典》对Christmas Eve的解释是:the day or the evening before Christmas Day, 24 December
请先 登录 后评论