This hit home for me?as I was sitting with my 2-year-old grandson on a sofa over the Spring Festival holiday.参考译文：在春节假期，当我和我两岁的孙子坐在沙发上时，我深刻意识到了这一点。备注(1)：hit home?击中要害；使深刻意识到 sth hit home for sb=使某人深刻意思到某事备注(2)：This hit home for sb为主句，?as I was .....over the Spring Festival holiday.为从属连词as 引导时间状语从句。I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.?从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处。His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.?他的分析的确击中要害,?我自己从未有过那样的见解。It finally hit home that he made a mistake.??他最终认识到自己犯了个错误。
hit home for sb的理解与怎么翻译
Thishit home for me as I was sitting with my 2-year-old grandson on a sofa over theSpring Festival holiday.
请先 登录 后评论
查看全部 1 个回答
- 0 关注
- 0 收藏，339 浏览
- 用户236478195 提出于 2023-01-30 15:30
相似问题
- 涉及关系代词的两道考题 1 回答
- 关于 any, some 的一道习题 0 回答
- 英语作文批改 0 回答
- come out ,bring out，publish(出版)区别 1 回答
- much是代词还是副词 0 回答
- 关于feeling和leave作为状语成分，ing形式的请教 0 回答
- 关于This washing machine has had the back and top panels taken off的表达 0 回答
- 反义疑问句的回答 0 回答
- pursue control in conversion mode是什么意思 1 回答
- 连词when引导的从句修饰名词疑惑 0 回答
- well在句中表示停顿吗 0 回答
- see sb do可以加修饰词吗 1 回答
- 好题分享（105）单选题 0 回答
- early example 怎么怎么翻译 0 回答
- the best of creation成分疑问 0 回答
- “房门”可以说成room?door吗 0 回答