这是一个比较主、从句，参与比较的双方是 these days 和 ever。these days 是修饰?to stay in touch 的，可以放在不定式之前或之后。为了理解方便，我们把它放在后面：It's easier than ever to stay in touch these days.这句话，it 是形式主语，to stay in touch these days 是真正主语。我们用真正主语替换it，得到：To stay in touch?these days is easier than ever.至此，主、从句的比较项已经很清楚，它是：easy参与比较的对象是：these days 和 ever。所以：It's easier than ever these days to stay in touch.=?To stay in touch?these days is easier than ever.【怎么翻译】现在保持联系比以往任何时候都容易。（指通过网络、智能手机以及社交媒体等）
than ever these days 的理解与怎么翻译
Its easier than ever these days to stay in touch.
现在保持联系比以往任何时候都容易。
than ever these days 为何怎么翻译成比以往任何时候？为何要用these?
如题
请先 登录 后评论
查看全部 1 个回答
- 0 关注
- 0 收藏，322 浏览
- 用户236478195 提出于 2023-01-30 15:30
相似问题
- 涉及关系代词的两道考题 1 回答
- 关于 any, some 的一道习题 0 回答
- 英语作文批改 0 回答
- come out ,bring out，publish(出版)区别 1 回答
- much是代词还是副词 0 回答
- 关于feeling和leave作为状语成分，ing形式的请教 0 回答
- 关于This washing machine has had the back and top panels taken off的表达 0 回答
- 反义疑问句的回答 0 回答
- pursue control in conversion mode是什么意思 1 回答
- 连词when引导的从句修饰名词疑惑 0 回答
- well在句中表示停顿吗 0 回答
- see sb do可以加修饰词吗 1 回答
- 好题分享（105）单选题 0 回答
- early example 怎么怎么翻译 0 回答
- the best of creation成分疑问 0 回答
- “房门”可以说成room?door吗 0 回答