1. 有关怎么翻译的问题最好提供语境。没有语境的情况下，容易出现歧义，导致怎么翻译出问题。当然，有了语境也能更好地判断英文是否正确，见2。2. 这个英文本身对不对呢？number / numbers of通常是接可数名词复数。所以，我假设这里是numbers of use cases或者是numbers of users。3. numbers of以及a number of，形式上是of所有格，实则表示不定的数量，就像a lot of，所以按数量词怎么翻译就行。increasing numbers of users（这个更好怎么翻译一些——容我偷个懒）具体语境下可以怎么翻译为“越来越多的使用者”或者“使用者越来越多”——也许还会有别的译法。要点：a number of / numbers of按数量词处理，increasing numbers of即“越来越多”。