She was the only?thing?that made life bearable.参考译文(1):只因有了她生活才可以过得下去。参考译文(2):她是唯一使生活可以过得下去的人。She【主语】//?was?【系动词】//the only?thing【表语】//?that made life bearable【后置定语】.备注:句中的thing ?“n.家伙,东西”用以提及人或动物的某一特点,通常表示喜爱之情。You really are quite a clever little thing.你真是个聪明的小家伙。