among 与 amid 区别

看到一则辨析,是这样的:
1. among只接复数名词、表人集体名词、复数意义的代词;而amid除此之外还可接单数名词和不可数名词。
2.among表同质关系;而amid表异质关系。例如:她被发现置身于死人之间。She was found among the dead. (她是死人)She was found amid the dead. (她是活人)
3. among表示一事物游离于一个整体之外,易于分辨出来;而amid表示一事物融入一个整体之中,不易分辨出来。
上面的第2、3点不是自相矛盾吗?希望给出权威答案!

如题
请先 登录 后评论

1 个回答

你说的:among表同质关系;而amid表异质关系。例如:她被发现置身于死人之间。She was found among the dead. (她是死人) She was found amid the dead. (她是活人)不知这个分析是来自一本什么样的书。本人孤陋寡闻,从未见过如此精辟的分析。很想读读这本书,请告诉我们书名和出版社,我一定去买一本!
请先 登录 后评论