since的怎么翻译

请问!

汉译英:自从我独居,便不时感到孤单。

I feel lonely from time to time since Ive lived here.

这个怎么翻译是否正确?

如题
请先 登录 后评论

1 个回答

since作时间从句,主句用一般现在时表示习惯意义,为非正式用法,但不算错误。通常应该用现在完成时,表示一个习惯从过去某个时间开始延续至今。
请先 登录 后评论