There is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.
红色部分好难理解....the democratizing uniformity怎么翻译为“大众的一致性”吗？absence of deference怎么翻译为“缺乏尊重”？